（台灣英文新聞／政治組 台北報導）連日豪雨造成日本九州地區災情慘重，總統蔡英文在週日（5）透過推特表達慰問之意，盼受災地區能夠盡快恢復生活，而日本首相安倍晉三則在隔日（6）轉發蔡總統推文，並表示台日是「患難見真情。」
日本南部九州地區自上週五（4）下起連日豪大雨，造成熊本縣及福岡縣等地水患，根據日本政府統計，豪雨目前已造成至少50人死亡，尚有數十人失蹤。其中一家位於熊本縣內球磨村渡旁的療養院「千壽園」慘遭滅頂，院內60多名老人有14人死亡。
蔡總統在週六先用中文對日本及中國境內近日的水災表達慰問，「我們希望天候能回復正常，為逝者祈福的同時，也盼希望受損的家園能早日重建，傷者盡速復原」，隨後再以日文推文表示，「得知熊本縣療養院千壽園被淹而造成多人死亡，我感到遺憾。 我們為遇難者的靈魂祈禱，並衷心希望受災地區能夠盡快恢復生活。」
連日の豪雨で日本の九州が深刻な水害に見舞われています。熊本県の老人ホーム「千寿園」の浸水で複数の死者が出たと知り、残念でなりません。犠牲者のご冥福をお祈りするとともに、被災地が一日も早く日常を取り戻せるよう、心より願っています。
— 蔡英文 Tsai Ing-wen (@iingwen) July 5, 2020
安倍首相則在週日以中、日文轉發蔡總統推文並回覆表達感謝，「俗話說『患難見真情』。在九州地區發生豪雨災害之際收到溫馨的慰問，本人心中充滿了感激之情。謝謝各位。」
致台灣的朋友們：
俗話說「患難見真情」。在九州地區發生豪雨災害之際收到溫馨的慰問，本人心中充滿了感激之情。謝謝各位。 https://t.co/3mhyMnBLs0
— 安倍晋三 (@AbeShinzo) July 6, 2020
