越南農民阮氏香(Nguyen Thi Huong)自從美國總統川普(Donald Trump)家族支持的高爾夫球場開發案被政府要求搬遷後,就一直輾轉難眠。政府提供的補償金僅約 3,200 美元,外加可應付數個月所需的白米。
據路透社報導,根據六位知情人士與相關文件,這項預計於下個月動工的計畫,將提供數千名被迫搬遷的居民上述補償,以換取他們數十年來賴以為生的土地。這座高爾夫球場是川普家族企業越南內的第一個合資計畫,在美越貿易談判進行的同時,便快速獲得批准。知情人士指出,土地開發商已開始下修原先超過 5 億美元的賠償預估金額,但拒絕闡述下修原因。
990 公頃的高爾夫球場預定地,目前是許多果農賴以為生的土地,他們種植香蕉與龍眼等作物。雖然部分農民視此次開發為發展契機,但許多年長的農民則擔憂,在越南年輕化就業市場中恐難以競爭。 50 歲的阮氏香表示:「整個村莊都倍感憂心,畢竟我們不只會失去土地,還會因此失去工作。」阮氏香位於越南興安省(Hung Yen)、離首都河內(Hanoi)不遠的 200 公頃農地,換到的補償金甚至不到越南一年的基本薪資。
根據法律文件與知情人士,越南地產公司京北都市發展(KinhBac City Development)花費 500 萬美元取得川普集團(The Trump Organization)的品牌授權。高爾夫球場完工後,川普集團將接手經營,但不會經手投資與農民補償。儘管川普主張旗下企業已透過信託交由子女經營,但川普 6 月釋出的財務公開表顯示,信託的獲利最終還是歸川普本人所有。
越南當局將根據土地大小與位置來決定補償金額,並預計於 9 月正式核可提案。五位將失去土地的農民表示,當局主張每1平方公尺的農地可獲得 12 美元至 30 美元的補償。此外,還會補償生長中的作物與提供所需數個月的白米。一位知情人士表示,上述補償推估與實際數字吻合。然而,一名地方官員則指出,高爾夫球場預定地附近的農地價格,通常不會超過每平方公尺14美元。農地在越南其他省份的售價,時常遠高於此價格。
在共產主義下的越南,國家分配土地給農民長期耕作,但農民在國家收回土地時幾乎沒有救濟手段,抗爭經常發生但鮮有效果。收回農地的賠償金雖由政府給付,但資金卻是由土地開發商提供。根據相關文件,高球場開發案恐影響數千名村民,最終決定將在 9 月做出。阮氏香表示,她的耕地大片是向其他農民租借,但收到的賠償只涵蓋國家分配的土地和作物。她問道:「像我這樣的人,到底該怎麼辦?」
農民與地方居民的看法
越南總理范明正(Pham Minh Chinh)在 5 月的破土典禮上曾表示,農民將獲得適當的補償。當時,川普集團顧問、川普次子艾瑞克(Eric Trump)也有出席該典禮。另一位農民杜廷香(Do Dinh Huong)指出,他收到的補償約每平方公尺 12 美元。他說:「我們根本沒有談判的權利,這實在是太可恥了。」他指出,如果農地是用來蓋路或其他基礎建設,他願意接受低於市價的賠償。他說:「這是商業投資,我不知道這到底會如何改善人們的生活。」根據相關文件,補償白米的數量不一,大約在 2 個月到 12 個月之間。
54 歲的蕉農阮氏珠(Nguyen Thi Chau)被告知, 200 平方公尺的農地大約可以換到 6,000 美元。她說:「我年紀越來越大,除了耕作外不知道還能做什麼。」不過,律師與投資者主張,高爾夫球場將提供村民比興安省能提供還優渥的工作機會。村內一家餐廳的老闆黎文圖(Le Van Tu)稱,他會升級餐廳來迎合高球客戶。他表示,自從高爾夫球場計畫在 2024 年 10 月宣布後,村內地價上漲了 5 倍,也很開心附近的養豬場會被迫搬遷。他說:「終於不會這麼臭了。」




